Chess first of all teaches you to be objective.
"Под солнцем каждый день хорош. Еще один хороший день, Фукумару", - любит говорить своему верному другу 88-летняя японка Мисао.
История этой необычной, но искренней и светлой дружбы, началась 13 лет назад, когда японка Мисао нашла в своем сарае снежно-белого котенка с разными глазами – оранжевого и голубого цвета. Она дала ему имя Фукумару в надежде, что Фуку (бог удачи) придет в ее жизнь и все будет сглажено, как "мару" (круг).
Трогательная дружба бабушки и кошки. Япония. Фото

Трогательная дружба бабушки и кошки. Япония. Фото
читать и смотреть дальше


Источники:
udivitelno.com/creation/item/212-babushka-i-kot...
udivitelno.com/creation/item/214-fotoistorija-d...

@темы: fascinating, cats, не мое, artsy photo

01:33

Chess first of all teaches you to be objective.
Только села за перевод, а мозг сразу запищал: спать хочу, нувотпрямщас! И глаза слипаются, что ппц. Вот прям так.

Это мозг так брыкается и выражает нежелание работать. Как интернеты читать, так сразу, а как переводить - так спать.
Хрен тебе, а не спать, дорогой-любимый мозг.
Кстати попиарю кота: это Котский, юзера moscowlondon (instagram.com/moscowlondon).
Смотреть и умиляться!


@музыка: Depeche Mode - In your room

@темы: work, cats, переводческое, я ленивое существо, пните меня

Chess first of all teaches you to be objective.
Обсуждала перлы в дискуссии в другом дневнике и вспомнила еще один. Так что почему бы вам не рассказать все.

На педпрактике
Студент-практикант на уроке перевел: "he used to go to the Metropolitan Museum" как "он пошел в метрополитен и в музей".

Практикантка на уроке с 6м классом переводит - "He wanted to be one of Robin Hood's men" - "Он хотел быть одним из мужчин Робин Гуда".

Сегодня на синтаксисе
Проставляем пунктуацию в разных предложениях. Тут попадается предложение, в котором упоминаются Cinderella и Snow White. Студент еле-еле, с седьмой попытки читает имя Cinderella. Я решаю полюбопытствовать.
Я: Костя, а Cinderella это у нас кто?
Студент: Эээээ, ннуууу... судя по тому что написано с большой буквы, это имя, но кто это...
*группа хихикает, но молчит*
Я: Ну так кто?
Студент: *созерцает лист бумаги* Н-не знаю...
Я: Группа?
Группа: Золушка!
Я: А Snow White у нас кто?
Студент: Snow... это... Снегурочка?
Я: Нет, нет такого персоннажа у англоязычных товарищей. А кто есть? И семь гномов в придачу?
Студент: *напрягает все оставшиеся извилины* ...Белоснежка?

Занавес.

@темы: перлы студенческие, uni

Chess first of all teaches you to be objective.
Chess first of all teaches you to be objective.
Ухохоталась, ей-богу.
Прячу под кат, потому что картинки длиннющие.
читать комикс

@темы: трава забористая, не мое, fun, tumblr доставляет вагонами

Chess first of all teaches you to be objective.
Если на отдельно взятом человеке экспериментировать нельзя, то на обществе — сколько угодно...

читать дальше - много

@темы: useful, не мое, психология

Chess first of all teaches you to be objective.
uncle-doc.livejournal.com
Мед. журналист, пишет о разном. Много полезных и интересных ссылок на научно-популярные темы.

dobriydoktor.livejournal.com
Педиатр. Много рассказов из практики.

botalex.livejournal.com
Интересный научпоп и много про паразитов и инфекции.

danilling.livejournal.com
Психолог-консультант.

dpmmax.livejournal.com
Психиатр с удивительным литературным даром.

esgaledel.livejournal.com/
Много пишущий психиатр.

doktorbel.livejournal.com/
Реаниматолог. Много историй из практики и не только.

gutta-honey.livejournal.com
Психолог. Много полезного и интересного!

svetlyachok.livejournal.com
Психолог и психотерапевт. Стоит читать статьи по психологии переедания, кому надо.

levpadalko.livejournal.com/
Насколько я поняла, это врач, работающий на скорой помощи. Много рассказов из практики, но не только.

onoff49.livejournal.com
Нейрохирург. Много историй и мыслей всяких. Местами историческое.

mecnaz.livejournal.com/
Врач травматолог-ортопед. Мусульманин, ингуш.

tanchik.livejournal.com
Иммунолог.

mossudmed.livejournal.com/
Судмедэксперт. Много интересных фоток трупов, но надо добавить его в френды, и желательно отписаться в верхнем посте. Не пожалеете. Но трупы!

sol-tat.livejournal.com
Татьяна Соломатина, которая щас писатель. В прошлом акушер-гинеколог. Но ржачна шо пипец!

gevella.livejournal.com
Специфический то ли психолог, то ли психиатр. Но читать интересно.

doctor-obgyn.livejournal.com/
Акушер-гинеколог. Нейтральные, но полезные статьи.

flavorchemist.livejournal.com/
Не врач, но химик-флейворист. Читать обязательно, не пожалеете!

@темы: useful

Chess first of all teaches you to be objective.
Мне уже два человека - Бальзак и  adalimina - сказали что у меня кат не ставится нормально. Я все делаю по правилам. У меня кат работает. Почему-то извне его то видно, то не видно.
Посему устраиваю опрос. Прошу не проходить мимо.
Пожалуйста, полистайте мой дневник, посмотрите посты с катами. И скажите, все ли закрыто как надо.

Вопрос: Работает ли дайри кат у меня в дневнике?
1. Да, везде. 
7  (50%)
2. Нет, нигде. 
5  (35.71%)
3. Иногда, уточню в комменте, где именно. 
2  (14.29%)
Всего:   14

@темы: questions

Chess first of all teaches you to be objective.
How to read body language signs and gestures - non-verbal communications
www.businessballs.com/body-language.htm

Не забыть почитать и протестировать.

@темы: useful, психология

Chess first of all teaches you to be objective.
Мы с Бальзаком рисовали баннер у нее на работе. Эхх, как же мне нравится ее офис и ее работа!




@темы: you, my photos, our photos, НапоБали

Chess first of all teaches you to be objective.


@темы: music, sad

Chess first of all teaches you to be objective.
19:05

Chess first of all teaches you to be objective.
Сегодня злобный, неприятный день. Погода хреновая, студентка одна выбесила, тупая тетка из администрации дурит меня насчет денег за перевод, дома все цепляются.
Нет, я не обязана есть этот бутерброд если я больше не хочу есть. Не хочу.
Что это все, ПМС или как? Никогда от него не страдала, а сегодня почти все бесит и расстраивает.


@темы: argggh, life

Chess first of all teaches you to be objective.
Убитая, нервная я, в процессе срочного перевода, и Марчела (друг и продекан) в фиолетовом.

+ еще 3

@темы: work, my photos, uni

Chess first of all teaches you to be objective.
Наконец-то я избавилась от своих практикантов мои студенты закончили пед.практику по английскому.
Выводы: трое могут прекрасно идти работать в школу, хоть сейчас, и будут лучше чем некоторые учителя, у которых они проходили практику
  • некоторые студенты, несмотря на плохой уровень языка, хорошо работают с классом, из них получится хорошие учителя
  • некоторым студентам не поможет ничего - слишком забитые, пугливые, не желающие работать над собой интроверты
  • некоторые прекрасны - но работать учителями категорически отказываются (да что, я их понимаю)
  • некоторых школьных учителей, несмотря на почтенный возраст, надо гнать взашей - за глупейшие ошибки и неправильные исправления
А теперь, конечно, фотки!
+ еще 12 фоток с комментариями происходящего


@темы: uni

Chess first of all teaches you to be objective.


@темы: music

Chess first of all teaches you to be objective.
10:32

Chess first of all teaches you to be objective.
Перевод не закончила. Иду в школу, практикантов стрелять вешать смотреть.
Ыыыыы. Я злая и невыспавшаяся. :bubu::nunu:


@темы: work, argggh

Chess first of all teaches you to be objective.
Вся правда, блеать, про переводчиков.



















@темы: work, работать негры, солнце еще высоко, fun

Chess first of all teaches you to be objective.
Нет ума – иди в педин, нет стыда – иди в медин. Если нет ни тех, ни тех, – поступайте в политех
читать дальше

@темы: books, fascinating, fun