Chess first of all teaches you to be objective.
Обнимаю книгу и пускаю слюни Читаю "Мир Льда и Пламени" и восхищаюсь. Непередаваемой красоты книга. Читается легко, хотя событий очень много, имен еще больше. Но если читал пенталогию, то все становится на места. Думается мне, что даже если не читать книг и сериала не смотреть, все равно очень классно пойдет. Вся история мира, от самого начала, династии, войны, и прочие конфликты.

Кстати черновой вариант русского перевода можно скачать ТУТ, там все основные иллюстрации, но верстка любительская, конечно. Я вот не гуглила, а русской напечатанной, официальной версии еще нет? Это так, из интереса.

Я вот даже и детальный обзор нашла. Описание всех частей книги (английской версии бумажной книги, в которой дизайн оригинальный, а не тот, что в пдфке выше), объяснения и прочее.

И да, напоминаю что читаю я на румынском - он мне второй родной язык, поэтому идет как по маслу. Постоянно отмечаю переводческие моменты - хоть таблицу составляй, как они перевели одно, как другое, сохранили ли имена.
Одним словом, потрясающая сказка для врослых, да и не только.



@темы: books, fascinating