Chess first of all teaches you to be objective.
Январь выдался жутко активный - то перевод, то презентация в Американском Центре, 3 новых группы в универе и много всего прочего. Сейчас расскажу.

28го января у меня был запланирован очередной синхрон - студенческая конференция в рамках того же проекта, как и тренинги в прошлом году, с Бибиси. На это раз работали с Франс-Пресс (Agence France-Presse). А конференция была про освещение выборов. Ухх, весело было! Я была рада что не пришлось долго уговаривать организаторов из AFP что на аудиторию в около 100 человек нам жизненно нужен синхрон. Не рвать же горло делая последовательный перевод. Слава богу орги вызвались оплатить все затраты на аппаратуру.

еще фотки+++++++


А в субботу, 31го января у меня была презентация в Американском Центре. Тамошняя начальница каждые полгода организует нечто вроде курсов повышения квалификации для нас всех, а кто желает может выступить для своих же универских коллег и школьных учителей.
А у меня была презентация на тему "Модели отношений преподавателей и студентов". Ее можно посмотреть вот ТУТ, на Slideshare.
А вот и сама я и наши общие фотки с коллегами.


еще 2 фотки+++++

@темы: my photos, переводческое, uni