Chess first of all teaches you to be objective.
Как заставить себя любить юридические и экономические переводы? Правильно, учить матчасть.
Но я их ненавижууу!
Зато я нашла такие вот полезности:
Примеры и образцы перевода документов с английского языка на русский и с русского языка на английский - primerperevoda.ru/english.html
www.maxiword.net/templates/
www.advocatekhoj.com/library/agreements/powerof...
Шаблоны юридических документов / Public Legal Forms - www.ilrg.com/forms/ + www.lectlaw.com/formb.htm
Полезнейшая вещь, пример американской доверенности с русским переводом - www.washingtonlawhelp.org/files/C9D2EA3F-0350-D...
Полезная статья - www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=545...
Надо учить. НАДО. Надо заставить себя полюбить это, иначе каждый раз буду плеваться.
Но я их ненавижууу!
Зато я нашла такие вот полезности:
Примеры и образцы перевода документов с английского языка на русский и с русского языка на английский - primerperevoda.ru/english.html
www.maxiword.net/templates/
www.advocatekhoj.com/library/agreements/powerof...
Шаблоны юридических документов / Public Legal Forms - www.ilrg.com/forms/ + www.lectlaw.com/formb.htm
Полезнейшая вещь, пример американской доверенности с русским переводом - www.washingtonlawhelp.org/files/C9D2EA3F-0350-D...
Полезная статья - www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=545...
Надо учить. НАДО. Надо заставить себя полюбить это, иначе каждый раз буду плеваться.