Увидела пост в сообществе sadtranslations, на ЖЖ. Ухохоталась, зашарила себе и группе Craft of Language на ФБ.
Кто смотрел в оригинале, кто помнит текст - зацените.