вторник, 27 мая 2014
Chess first of all teaches you to be objective.
Я очень люблю и ориентируюсь на стиль следующих писателей+фикрайтеров:
Рюноскэ Акутагава, Кобо Абэ, Харуки Мураками, Борис Акунин, Линор Горалик, Томас Харрис, Мэри Рено + Autiotalo (Transmission Failure/Sian Williams), Cybele, Juxian Tang, Amanuensis.
понедельник, 26 мая 2014
23:29
Доступ к записи ограничен
Chess first of all teaches you to be objective.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Chess first of all teaches you to be objective.
Недавно пришел ко мне, как обычно, педиатр, с которым я английским занимаюсь. Я его отчитала за то, что он ничего в плане ДЗ не сделал. Но он ноет постоянно что английский ему как воздух нужен, потому что осенью экзамен, а если он его не сдаст на B2, то потеряет работу в универе, несмотря на кандидатскую степень. А человек он очень ОЧЕНЬ дерганый. Постоянно жалуется что работы очень много, всего много, а вот еще и английский надо. Но он жуткий планировщик всего, кроме собственного обучения. И вообще, он очень тяжел в общении.
Но после того как мы позанимались минут 10, он очень извиняясь сказал что собраться вообще не может и попросил чашку чая. По лицу видно что лица на нем нет. И тут его просто прорвало. Он рассказал что спит мало, бегает из клиники в клинику, потому что как вызовут, так и пойдет. Что личной жизни почти нет, что дома никто не ждет, что друзей не осталось. Что не помнит что такое ощущать себя счастливым, хотя когда-то давно оно было, это чувство. Что он заставляет себя перебороть все и идти вперед, но сил нет, но все равно почти ползет. Что та, кого считает любимой говорит ему что он "не сможет этого сделать", подрывает его намерения, не желает общаться, и воспринимает он ее как соперницу, постоянно желая что-то ей доказать - она бизнес-леди, со своей компанией, а он "всего лишь педиатр, кандидат наук". Что он не может уже не соревноваться - с ней, с собой, с коллегами. Что близких людей нет, совсем нет. Что все что осталось - списки приоритетов, непонимание и усталость. Что раньше он был другим, и он помнит еще себя, вот тем - другим. Что постоянно "надо, надо, надо"... А я спрашиваю: кому надо? Он отвечает: внутри меня живет некое эго, ему и надо. Я: а вам лично? Он (грустно): а мне нет.
И вот так - еще час.
Человеку нужен хороший психотерапевт (а не я, препод английского). Я могу помочь обсудить некоторые вещи, помочь сказать самому себе некоторые вещи. Но ему очень нужна профессиональная помощь, или он перегорит. И он понимает что перегорает. Но самому себе мы обычно помочь не можем, особенно в таком положении.
А за урок он мне заплатил. Ответственный такой.
воскресенье, 25 мая 2014
Chess first of all teaches you to be objective.
Сходили мы сегодня с братом (двоюродным) на "Годзиллу". Понравилось очень.
Эффекты красивые, восприятие сюжета не испортила себе спойлерами. Кайдзю, то бишь монстры, очень впечатлили. Человеческая история тоже.
Я люблю такие фильмы. Они чем-то вдохновляют - хэппиэндом, наверное, или храбростью людей, показанной в фильме.
А еще, все эти ужасы разрушения, падающие самолеты, ломающиеся здания и люди бегущие отовсюду, пытающиеся спастись, надвигающаяся волна океана, от которой не уйти - я слишком хорошо это знаю из собственных кошмаров. И подумать только, откуда мой мозг это все брал много лет назад... Я не знаю. Но эти сцены - это все оно.
Но от фильма не было страшно. Мне уже совсем не страшно, ни от чего, почти.
вторник, 20 мая 2014
Chess first of all teaches you to be objective.
воскресенье, 18 мая 2014
Chess first of all teaches you to be objective.
Источник: borisakunin.livejournal.com/130253.html
ДЕТЕКТИВЫ. САМЫЕ.
Пора поговорить о серьезном. О списке любимых детективов.
На свете мало людей, которые прочитали больше детективных книг, чем я. Я читал их по-русски, по-английски, по-японски, по-французски, по-немецки и даже по-польски – специально обучился в советские времена, потому что поляки переводили много криминальных романов, и их можно было купить на улице Горького в магазине соцстрановских книг «Дружба».
В детективе меня больше всего подкупала интерактивность – слово, которого в те времена еще не существовало, и я называл это свойство «ктокого». В смысле кто кого переиграет: писатель меня или я писателя. Разгадаю я его шараду прежде концовки или же писатель меня обдурит. Единственным автором, который очень долго меня переигрывал, была старушка Агата. Потом, правда, я сообразил, что нужно не раздумывая брать наименее подозрительного персонажа из экспозиции, и перпетрейтором почти наверняка окажется он(а).
Свой первый детектив я попробовал написать, когда мне было лет тридцать. Сыщиком сделал мудрого столетнего ворона, жившего у старушки, которую хитроумно умертвил сосед по коммуналке. Не дописал, потому что на середине почувствовал, что не хватает навыка в обращении со словами. (Потом мудрая птица пригодилась мне в «Соколе и Ласточке».
В 1997 году я начал сочинять детективы уже всерьез. И тогда же перестал их читать. Вел серию зарубежных кримиз в издательстве «Иностранка», а ни одно из произведений до конца не дочитывал. Работал дегустатором: открою, прочту начало, вдохну аромат, оценю букет – и решаю, годится или нет.
Поэтому главные мои фавориты из далекого прошлого, когда я был еще читатель, а не писатель.
Список получается вот какой (по алфавиту):
Жан-Кристоф Гранже. Багровые реки
Так и не знаю, чем оно там закончилось, поскольку читал этот роман уже будучи работающим беллетристом и остановился примерно на пятидесятой странице. Но тигра видно по когтям и, чтобы убедиться в качестве коньяка, не обязательно выдувать всю бутылку до донышка. Это был единственный случай, когда мне в самом деле захотелось узнать, как оно всё развяжется. Но я устоял. В память о проявленной выдержке и включаю.

Роберт Ван Гулик. Призрак Храма Багровых Туч
Назвал эту повесть, а мог бы взять почти любую другую из цикла про судью Ди. Детективы Ван Гулика не особенно изобретательны по фабуле, но в них есть нечто гораздо более важное: ощущение победы Правильности над Хаосом. Ведь все лучшие детективные романы именно про это. Во тьме бродит Страх, безликий и ужасный. Однако храбрый и проницательный сыщик оказывается сильнее чудовища. Торжествует Правильность.
В жизни такое, увы, случается нечасто. Герой-цзюнцзы и конфуцианский идеализм с его верой в возможность разумного миропорядка – вот что я люблю у Ван Гулика.

Ф.Д.Джеймс. Неестественные причины
Когда-то, лет двадцать назад, я в Кембридже был на лекции писательницы. Смотрел на славную, улыбчивую старушку, слушал ее нарочито неяркую речь и думал: это мисс Марпл. Прикидывается овечкой, а сама, как всякий настоящий детективщик – волчище с зубами.
Именно этот роман славной баронессы я выбрал, потому что был одним из его переводчиков. Ах, какой там классный злодей. И sleuth суперинтендант Далглиш тоже хорош.

Элизабет Джордж. Расплата кровью.
Американская писательница, которая, как и я, ушиблена британским классическим детективом, из-за чего прикидывается стопроцентной англичанкой. Довольно убедительно. Вот есть другая американская детективщица, Донна Леон, которая притворяется стопроцентной венецианкой – у той этот номер не проходит, а Элизабет Джордж молодец.
Все-таки получается, что и сегодня в жанре лидируют женщины. Они изобретательнее, в них меньше занудства, и они не увлекаются натуралистической требухой.

Себастьен Жапризо. Дама в автомобиле, в очках и с ружьем
Это из моего советского прошлого. Насколько я не любил Сименона с его вялой фабулой и социальной назидательностью, настолько мне нравился веселый и напористый Жапризо. Даже удивительно, как цензоры пропустили такой задорный и нестандартный роман. В библиотеках очередь на тот сборник была многонедельная.

Артур Конан-Дойл. Этюд в багровых тонах
Зря я расположил список по алфавиту. Надо было начать с этой повести, потому что с нее вообще начинается взрослый возраст детективного жанра. Даже не буду объяснять, почему я люблю «Этюд». Все читали, все знают.
«Молодой Стэмфорд как-то неопределенно посмотрел на меня поверх стакана с вином.
- Вы ведь еще не знаете, что такое этот Шерлок Холмс, - сказал он. - Быть может, вам и не захочется жить с ним в постоянном соседстве».
Захочется, захочется.
Агата Кристи. Кто убил Роджера Акройда
Лучший роман лучшей детектившицы всех времен и народов. Помню, первый раз дочитал и взвыл: «Так нечестно!». Обидно же, когда автор обдуривает тебя настолько просто.

Агата Кристи. Десять негритят
Second best роман лучшей детектившицы всех времен и народов. И мировой рекордсмен среди детективной литературы по количеству проданных экземпляров (больше 100 миллионов). По-английски сейчас он политкорректно называется «And Then There Were None». Я читал, что в современных изданиях неприличное слово на букву «n» и в тексте заменяют каким-нибудь другим. Это все равно что в «Тарасе Бульбе» взять и превратить «жида Янкеля» в «лицо еврейской национальности Янкеля». Ладно, это я отвлекся на другую тему – об издержках политкорректности. Надо будет ее тоже как-нибудь обсудить.

Артуро Перес-Реверте. Клуб Дюма, или Тень Ришелье
Самый мне близкий по духу и, кажется, движимый теми же мотивациями автор. А это его лучший роман.

Умберто Эко. Имя Розы
Впервые я проглотил роман в журнальном, вдвое сокращенном варианте, когда мы печатали его в «Иностранной литературе». И надо сказать, что потом, когда я прочитал его в полном виде, он понравился мне существенно меньше. Остросюжетность и интрига утонули в жировых складках авторской эрудиции и игры ума. Роман от этого выигрывает, а детектив проигрывает. Но первое впечатление было таким сильным, что без этой книги в списке никак.

Ну вот, а теперь вы делитесь своим заветным. Мои детективы, пожалуйста, не называйте. Я их читал.
ДЕТЕКТИВЫ. САМЫЕ.
Пора поговорить о серьезном. О списке любимых детективов.
На свете мало людей, которые прочитали больше детективных книг, чем я. Я читал их по-русски, по-английски, по-японски, по-французски, по-немецки и даже по-польски – специально обучился в советские времена, потому что поляки переводили много криминальных романов, и их можно было купить на улице Горького в магазине соцстрановских книг «Дружба».
В детективе меня больше всего подкупала интерактивность – слово, которого в те времена еще не существовало, и я называл это свойство «ктокого». В смысле кто кого переиграет: писатель меня или я писателя. Разгадаю я его шараду прежде концовки или же писатель меня обдурит. Единственным автором, который очень долго меня переигрывал, была старушка Агата. Потом, правда, я сообразил, что нужно не раздумывая брать наименее подозрительного персонажа из экспозиции, и перпетрейтором почти наверняка окажется он(а).
Свой первый детектив я попробовал написать, когда мне было лет тридцать. Сыщиком сделал мудрого столетнего ворона, жившего у старушки, которую хитроумно умертвил сосед по коммуналке. Не дописал, потому что на середине почувствовал, что не хватает навыка в обращении со словами. (Потом мудрая птица пригодилась мне в «Соколе и Ласточке».
В 1997 году я начал сочинять детективы уже всерьез. И тогда же перестал их читать. Вел серию зарубежных кримиз в издательстве «Иностранка», а ни одно из произведений до конца не дочитывал. Работал дегустатором: открою, прочту начало, вдохну аромат, оценю букет – и решаю, годится или нет.
Поэтому главные мои фавориты из далекого прошлого, когда я был еще читатель, а не писатель.
Список получается вот какой (по алфавиту):
Жан-Кристоф Гранже. Багровые реки
Так и не знаю, чем оно там закончилось, поскольку читал этот роман уже будучи работающим беллетристом и остановился примерно на пятидесятой странице. Но тигра видно по когтям и, чтобы убедиться в качестве коньяка, не обязательно выдувать всю бутылку до донышка. Это был единственный случай, когда мне в самом деле захотелось узнать, как оно всё развяжется. Но я устоял. В память о проявленной выдержке и включаю.

Фильм я тоже не смотрел. Говорят, хороший
Роберт Ван Гулик. Призрак Храма Багровых Туч
Назвал эту повесть, а мог бы взять почти любую другую из цикла про судью Ди. Детективы Ван Гулика не особенно изобретательны по фабуле, но в них есть нечто гораздо более важное: ощущение победы Правильности над Хаосом. Ведь все лучшие детективные романы именно про это. Во тьме бродит Страх, безликий и ужасный. Однако храбрый и проницательный сыщик оказывается сильнее чудовища. Торжествует Правильность.
В жизни такое, увы, случается нечасто. Герой-цзюнцзы и конфуцианский идеализм с его верой в возможность разумного миропорядка – вот что я люблю у Ван Гулика.

Судья Ди ведет расследование
Ф.Д.Джеймс. Неестественные причины
Когда-то, лет двадцать назад, я в Кембридже был на лекции писательницы. Смотрел на славную, улыбчивую старушку, слушал ее нарочито неяркую речь и думал: это мисс Марпл. Прикидывается овечкой, а сама, как всякий настоящий детективщик – волчище с зубами.
Именно этот роман славной баронессы я выбрал, потому что был одним из его переводчиков. Ах, какой там классный злодей. И sleuth суперинтендант Далглиш тоже хорош.

На этом снимке она овечкой не прикидывается
Элизабет Джордж. Расплата кровью.
Американская писательница, которая, как и я, ушиблена британским классическим детективом, из-за чего прикидывается стопроцентной англичанкой. Довольно убедительно. Вот есть другая американская детективщица, Донна Леон, которая притворяется стопроцентной венецианкой – у той этот номер не проходит, а Элизабет Джордж молодец.
Все-таки получается, что и сегодня в жанре лидируют женщины. Они изобретательнее, в них меньше занудства, и они не увлекаются натуралистической требухой.

Елизавета Георгиевна
Себастьен Жапризо. Дама в автомобиле, в очках и с ружьем
Это из моего советского прошлого. Насколько я не любил Сименона с его вялой фабулой и социальной назидательностью, настолько мне нравился веселый и напористый Жапризо. Даже удивительно, как цензоры пропустили такой задорный и нестандартный роман. В библиотеках очередь на тот сборник была многонедельная.

По лицу видно: только и думал, как бы надуть читателя
Артур Конан-Дойл. Этюд в багровых тонах
Зря я расположил список по алфавиту. Надо было начать с этой повести, потому что с нее вообще начинается взрослый возраст детективного жанра. Даже не буду объяснять, почему я люблю «Этюд». Все читали, все знают.
«Молодой Стэмфорд как-то неопределенно посмотрел на меня поверх стакана с вином.
- Вы ведь еще не знаете, что такое этот Шерлок Холмс, - сказал он. - Быть может, вам и не захочется жить с ним в постоянном соседстве».
Захочется, захочется.

Агата Кристи. Кто убил Роджера Акройда
Лучший роман лучшей детектившицы всех времен и народов. Помню, первый раз дочитал и взвыл: «Так нечестно!». Обидно же, когда автор обдуривает тебя настолько просто.

Молодая Агата
Агата Кристи. Десять негритят
Second best роман лучшей детектившицы всех времен и народов. И мировой рекордсмен среди детективной литературы по количеству проданных экземпляров (больше 100 миллионов). По-английски сейчас он политкорректно называется «And Then There Were None». Я читал, что в современных изданиях неприличное слово на букву «n» и в тексте заменяют каким-нибудь другим. Это все равно что в «Тарасе Бульбе» взять и превратить «жида Янкеля» в «лицо еврейской национальности Янкеля». Ладно, это я отвлекся на другую тему – об издержках политкорректности. Надо будет ее тоже как-нибудь обсудить.

Старая Агата
Артуро Перес-Реверте. Клуб Дюма, или Тень Ришелье
Самый мне близкий по духу и, кажется, движимый теми же мотивациями автор. А это его лучший роман.

Между прочим, тоже с бородой и в очках
Умберто Эко. Имя Розы
Впервые я проглотил роман в журнальном, вдвое сокращенном варианте, когда мы печатали его в «Иностранной литературе». И надо сказать, что потом, когда я прочитал его в полном виде, он понравился мне существенно меньше. Остросюжетность и интрига утонули в жировых складках авторской эрудиции и игры ума. Роман от этого выигрывает, а детектив проигрывает. Но первое впечатление было таким сильным, что без этой книги в списке никак.

Фильм, впрочем, был так себе
Ну вот, а теперь вы делитесь своим заветным. Мои детективы, пожалуйста, не называйте. Я их читал.
Chess first of all teaches you to be objective.
Увидела у #Айрис
UPD1: спасибо #Айрис - прошла я и тест на английскую лексику
Your total vocabulary size is estimated to be: 33,500 words
UPD2: нашла тест и на французскую лексику - www.abyssum.com/Mesmots/liste.php
Результат: из базы на 43 тысячи слов я знаю 29,462 слова (67%).
Ce calcul s'appuie sur une base d'environ 43.000 mots de la langue française. D'après vos réponses, vous connaissez environ 67% des mots de ce lexique. Voici donc le total estimé de mots de votre vocabulaire : 29462
А сейчас у меня вот:
Ваш пассивный словарный запас — 100,800 слов. На миллион прочитанных слов в среднем 299 будут вам незнакомы. Чтобы встретить незнакомое слово, вы должны прочитать примерно 11 страниц текста. Для сравнения: в словаре Ожегова — 80,000 слов, Ушакова — 90,000 слов, Даля — 215,000 слов.
UPD1: спасибо #Айрис - прошла я и тест на английскую лексику
Your total vocabulary size is estimated to be: 33,500 words
UPD2: нашла тест и на французскую лексику - www.abyssum.com/Mesmots/liste.php
Результат: из базы на 43 тысячи слов я знаю 29,462 слова (67%).
Ce calcul s'appuie sur une base d'environ 43.000 mots de la langue française. D'après vos réponses, vous connaissez environ 67% des mots de ce lexique. Voici donc le total estimé de mots de votre vocabulaire : 29462
пятница, 16 мая 2014
22:56
Доступ к записи ограничен
Chess first of all teaches you to be objective.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 15 мая 2014
Chess first of all teaches you to be objective.
Каждый раз когда у меня получается сравнительно ненапряжно реализовать все, что было запланировано на день, я очень радуюсь. Ведь у меня же не все окей с планированием и прокрастинацией.
Ачивмент дня: починили мне мышь, и за бесплатно, причем. Чувак из сервиса Докситерры - ты крут!
Из прочего: решила не давать студентам читать весь роман "Убить пересмешника" в виде индивидуальной работы. Все равно большинство вычитают саммари из википедии, а новые слова у читавших отличников скатают. Зато я придумала другое (у нас свобода попугаям давать почти что угодно по лексике на индив. работу). 3 статьи на тему всяческих убийств-расследований - сделать перевод статей, выписать по 10 единиц новой лексики (объяснение+перевод), аргументировать личное мнение насчет статьи, аргументировать каким образом фотографии использованные в материале дополняют текст и почему выбраны именно эти фотографии. Дополнительный бонус за умение правильно пользоваться Вордом. Не удивляйтесь, они у нас такие, да. Вордом толком пользоваться не умеют - ни таблицы, ни списки, ни алфавитный порядок, ни подсчет слов/знаков. Еппать, да.
#Айрис, хорошо позанимались сегодня английским! Это называется совместить приятное - обсуждение сериалов - с полезным - инглишем.
Ачивмент дня: починили мне мышь, и за бесплатно, причем. Чувак из сервиса Докситерры - ты крут!
Из прочего: решила не давать студентам читать весь роман "Убить пересмешника" в виде индивидуальной работы. Все равно большинство вычитают саммари из википедии, а новые слова у читавших отличников скатают. Зато я придумала другое (у нас свобода попугаям давать почти что угодно по лексике на индив. работу). 3 статьи на тему всяческих убийств-расследований - сделать перевод статей, выписать по 10 единиц новой лексики (объяснение+перевод), аргументировать личное мнение насчет статьи, аргументировать каким образом фотографии использованные в материале дополняют текст и почему выбраны именно эти фотографии. Дополнительный бонус за умение правильно пользоваться Вордом. Не удивляйтесь, они у нас такие, да. Вордом толком пользоваться не умеют - ни таблицы, ни списки, ни алфавитный порядок, ни подсчет слов/знаков. Еппать, да.
#Айрис, хорошо позанимались сегодня английским! Это называется совместить приятное - обсуждение сериалов - с полезным - инглишем.
Chess first of all teaches you to be objective.
Только что до меня доперло что Kade Prurnell из "Ганнибала" это Миранда из "Sex and the City".
Da fuck, dude!


суббота, 10 мая 2014
Chess first of all teaches you to be objective.
вторник, 06 мая 2014
Chess first of all teaches you to be objective.
Сегодня был уже есть будет очень длинный, загруженный день.
И у меня опять начинает невыносимо болеть голова.
И у меня опять начинает невыносимо болеть голова.
понедельник, 05 мая 2014
Chess first of all teaches you to be objective.
03.05.2014 в 23:38
Пишет Chesapeakestripper:похоже, после этой серии "Ганнибал" действительно можно включить в ранг "не для всех"
Размышления о подтексте в последней серии, основанное на этом посте
Сцены сексуального характера, но не о сексе
читать дальше
URL записиРазмышления о подтексте в последней серии, основанное на этом посте
Сцены сексуального характера, но не о сексе
читать дальше
воскресенье, 04 мая 2014
Chess first of all teaches you to be objective.
Disorder | Rating |
Paranoid: | Low |
Schizoid: | Low |
Schizotypal: | Moderate |
Antisocial: | Low |
Borderline: | Low |
Histrionic: | Very High |
Narcissistic: | High |
Avoidant: | Low |
Dependent: | Moderate |
Obsessive-Compulsive: | Low |
-- Personality Disorder Test -- -- Personality Disorder Information -- |
пятница, 02 мая 2014
Chess first of all teaches you to be objective.
Давно я не приветствовала новых читателей. 
Мне очень приятно что вы меня читаете, хотя я не очень часто пишу.
Вот вам красота, по такому поводу.

Chess first of all teaches you to be objective.
Благодаря любимой жене, я сегодня открыла для себя новые интересные вещи в интернете.

Рисование фрактальных картинок.
Не передать словами какая красота получается. Если поиграть с настройками, можно много красоты нарисовать - симметричной и не очень.
Я уже наваяла всякое, вот например. Должно открыться в другом окне.


Бальзак это откопала с Mashable. Из поста про 50 сайтов на которых можно весело, и иногда полезно, провести время.
А сама я откопала вот такой хороший онлайн конвертер - www.youtube-mp3.org/ , а то иногда сложно грабить в 3 этапа с ютюба.
четверг, 24 апреля 2014
Chess first of all teaches you to be objective.
Огромное, необъятное спасибо моей любимой жене за вкуснейшие булочки с острым мясом. Я летаю под потолком от удовольствия. 



пятница, 18 апреля 2014
Chess first of all teaches you to be objective.
Вчера и сегодня были очень продуктивные дни.
Вчера мы обе работали и даже дома: жена за компом, а я ей сумку починила. Ну и не только работали, оф корс. 

Сегодня я успела все: частный урок, составить и подписать билеты на завтрашний экзамен, провести пару+начитать мораль потому что опять пришло меньше половины группы 
, весна, блеать... , оплатить долг налоговой за 2008, положить деньги в банк, купить то, что маман заказывала, подремать, закончить ВСЕ проверки всех работ, выставить оценки, запостить пост на сайте универа, разобрать фотки, перенести все на новую SD карту.

Теперь осталось самое главное: спать пойти.
Но... чувство завершенности одно из самых приятных чувств вообще.
вторник, 15 апреля 2014
Chess first of all teaches you to be objective.
Я думаю пора начинать писать о сериалах, иначе я захлебнусь. Сегодня - про Игру престолов.

Чем дальше смотрю, тем больше возмущаюсь на тему того как зарезали урезали книгу. Да, лучше было смотреть первые три сезона книг еще не читавши.
Мало Дейнерис, совсем мало, в 4м сезоне. Ну хоть Оберин очаровашка и Эллария Сэнд наконец-то обрела образ. Так и видятся ее дочери. В книге она у меня упорно не хотела материализовываться.
И что это за сюжетный поворот с Шаей? И ващще Шая не такая как надо. Абида и пичалька.Свадьба НЕ ТАКАЯ. Она совсем другая. Хочется ругаться и плеваться... Будто пикник устроили... И вообще кровищи в книги больше. Вот хочу я знать почему именно сейчас создатели сериала решили НЕ включать то, что было в книге на свадьбе?
Тему с Сансой и украшениями проебали вообще. Ыыы.
Одним словом - ВСЕГДА смотреть сериал ДО книги, ради сохранения нервов, иначе разочарование и пичалька.
И десерт для тех кто смотрел серию (спойлеры, дадада!) - неплохой анализ серии и сравнение с книгой.
