среда, 25 февраля 2015
00:57

о студентах

Chess first of all teaches you to be objective.
Педпрактика и тортики.
Сегодня мы отвели третий курс на практику. Я повела 8 одногруппниц  zzaetss в лицей. Приходим мы туда в 8 утра, а там... сердечки летают, музыка играет и пирожные раздают! Вот такие, в коробочке.

Это у нас сегодня Dragobete был - это наш местный румынский Валентинов день - праздник весны (в конце февраля, ага) и любви. Этот праздник у нас пиарится, особенно в школах-универах. Ну как бы вспоминаем о наших исконных традициях.

Кроссворды и тайм-менеджмент







Студенты пыхтят над упражнением и им это даже нравится.
А потом они сочиняли кроссворд, очччень долго, всю следующую пару, и поняли что у них серьезная проблема с организацией времени и с умением сосредоточиться.


Прочее
Второкурсники приглашают в группу на фэйсбуке - Speed-dating нашего универа. Охренели, еппать. С чего это? Do I look that single? I am fucking NOT single. :smirk::obida:


@темы: teaching, uni

URL
00:20

о новом и разном

Chess first of all teaches you to be objective.
Сестра тэгит меня на фэйсбуке. Я крайняя слева. Это с ее свадьбы летом. Все сестры с папкой.

Man vs. Wild
А еще когда я ем, я смотрю чувака Bear Grylls (которого все знают давно, естессно) и его приемы выживания в разных местностях. Очень хорошо идет. Ненапряжно.

Tatta Hitotsu no Koi
Но сегодня меня пробило одним глазом вернуться и посмотреть эту дораму, а еще там конечно Каме, то есть Каменаши Казуя. Смотрю и понимаю насколько у моей сестры закрепились его замашки, гггг. Вот что значит много японских дорам смотреть. Эва, тебе привет и спасибо!

Жан-Мишель Жарр
Я его с 11-12 лет люблю. Могу слушать днями и неделями, прекрасно засыпаю под него. Но недавно я нашла нечто новое у него - оно удивительное!




@темы: music, films, video, my photos, life

URL
вторник, 24 февраля 2015
00:26

Chess first of all teaches you to be objective.
Я просидела неделю на больничном. Сегодня пошла на работу и почти пожалела. Вечерние занятия в Альянсе пришлось отменить. Я опять начинаю кашлять и терять голос.
Что это за херня такая, интересно? 4 дня ципрофлоксацина - ноль реакции. Сегодня 4й день как колем цефтриаксон внутривенно и почти похер веники. Это точно не вирусное потому что симптомы не те и слишком затягивается. Страшновато как-то.

Мы с Бальзаком тут нашли ОЧЕНЬ неожиданный мотиватор нашей, эммм, личной жизни. Но это кагбэ неудобно говорить что. :shuffle2::str:
Но оно ппц эффективное!!! :eyebrow:

Завтра с утра не расписание а финиш. В 8.00 тащу студентов на педпрактику, потом 3 пары, потом Альянс. :facepalm:

:buh:

@темы: life

URL
суббота, 21 февраля 2015
13:50

Chess first of all teaches you to be objective.
Я поняла почему меня так визуально прет от внешности Мадса Миккельсена. Он мне чем-то напоминает Мику Хаккинена (пилота Формулы 1 c 1991 по 2001). Не чем-то а блондинистостью и очерченностью верхрей губы, и некоторыми мелочами в мимике.

Мика


Мадс
Мадс идеально подошел бы на роль Мики в фике "Black and White". Эх, мечтать не вредно...

И кажется не я одна думаю об этом сравнении.
Тут на реддите народ подбирает гипотетический каст актеров под пилотов Формулы 1.
И вот
С остальным я там не очень согласна. И никто не предложил вариант для Михаэля. А у меня и вариантов нет...


@темы: films, F1, Hannibal

URL
четверг, 19 февраля 2015
23:48

fuck yeah

Chess first of all teaches you to be objective.
19.02.2015 в 22:24
Пишет  Эртебиз:

Когда сериал снимают профи




URL записи

Я настолько могу засматриваться этими гифками, что аж с Бальзаком ими поделилась. Кажись она заценила.

@темы: fascinating, films, gif, не мое, Hannibal

URL
среда, 18 февраля 2015
01:35

радость глазу и уху

Chess first of all teaches you to be objective.
17.02.2015 в 20:01
Пишет  Эртебиз:

Ганнибал-саунд
Вот тут, кстати, лежит саундтрек Ганнибала к двум сезонам - совершенно прекрасный и удобный (один трек с плавно переходящей из одного в другое музыкой на каждую серию): rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4904172
Очень хорошо под эту музыку писать мистические кровожадные драмы и думать о вечном, рекомендую)



URL записи

@темы: music, fascinating, не мое, Hannibal

URL
вторник, 17 февраля 2015
21:49

Chess first of all teaches you to be objective.
Ну что, поздравьте меня: с сегодняшнего дня я официально на больничном с диагнозом ларинготрахеит. А по кашлю и хрипу так весь бронхит.
Зато я могу отдохнуть и навести порядок. Везде.


URL
00:25

Chess first of all teaches you to be objective.
С горлом все хуже - приступы кашля до состояния "выплюнь из себя желудок", уходящий насовсем голос, хрипы в груди и голова раскаывающаяся от кашля. Да заебись, работаем.

Сегодня в универе я мирно напланировала на две пары guided work, и все мило работали, причем еще и нескучненько.

Сначала собирали matching exercise, потом выражали мнение о культурных отличиях, ну и напоследок сочиняли паззл на 25 лексических единиц.
То что они собирали.
И деточка из Альянса.

А завтра на больничный, потому что голос закончился.


@темы: teaching, instagram, uni

URL
понедельник, 16 февраля 2015
23:34

Chess first of all teaches you to be objective.
Когда студенты выпустившиеся в прошлом году после 4х лет, блеать, учебы, и хорошей, сука, репутации как умных, пишут I'M MEAN, вместо I MEAN... то хочется взять и уебать.

@темы: ояебу, а не студенты

URL
воскресенье, 15 февраля 2015
22:11

Chess first of all teaches you to be objective.
А сегодня меня повернуло на другой песне Hozier.

До такой степени повернуло, что я придумаю что бы с ней сделать со студентами.
На репите уже 3й час слушаю.

@темы: music, video

URL
22:08

Chess first of all teaches you to be objective.
Вдогонку к предыдущему посту.
У нас на годовщину 5 лет появилась наша песня. У нас их много, но эта особенно важна.

Эта. Не новость, конечно. Песня потрясающе сильная и тяжелая. И всем (или почти всем) страшно нравится, а как иначе.

И я к этой песне привязалась эмоционально, потому что слишком много пройдено вместе. И с тех пор как она стала "нашей" мне как-то странно когда о ней другие говорят или ей восхищаются. Да, я дебил. Я такой странный подвид собственника.

@темы: us, music, video

URL
21:54

Chess first of all teaches you to be objective.
В этом году, 19го января, исполнилось 5 лет с тех пор как мы с Бальзаком вместе.
А вот такими мы были 5 лет назад, когда она забацала вот такой стендик на Св. Валентина


Именно она первая втихаря пришпилила в центр первый паззл.
Вот этот:


@темы: us, remember, our photos

URL
20:53

welcome новым ПЧам

Chess first of all teaches you to be objective.
Я аж охренела когда увидела сколько ПЧей ко мне набежало. Я даже подозреваю почему и откуда.
Друзья, мне приятно что вы тут. Всем велком!
 *yoru*,  :JaDa:,  Alena Vespertilio,  closedparadizee,  kav002,  light90,  orvokki,  Scorpion flower.,  Simorena,  Викки,  Кэль,  мыслящий_тростник,  Мэй Дэй,  Пушница
:flower::red::white::beer::gh:

Некоторых из вас добавлю в ответ. ;)

@темы: friends

URL
20:43

Chess first of all teaches you to be objective.
Две недели назад мы со студентами играли в пресс-конференцию.

Мы, как всегда, работали с неким текстом (на этот раз это How We Kept Mother's Day из нуднейшего Аракина 2). Студентам было довольно уныло отвечать на мои вопросы - у всех на лицах читалось "киллмиплиз, нахуя мы это все обсуждаем". Ну вот я и решила народ растормошить.

Берутся самые шустрые, хорошо говорящие студенты - они "авторы" нашего лит. произведения. Они типа книжко написали и у них пресс-конференция с журналистами. Всем же охота знать какие тараканы трахались в голове у авторши "50 оттенков серого" что аффтары имели в виду под тем или этим в тексте.

Берутся остальные студенты - они "журналисты". Они задают всяческие вопросы по тексту.

Я модератор, переводчик, пресс-агенство, да хоть кто угодно.

Результат: обеим группам охуенно понравилось. "Авторы" очень вжились в роль, да и "журналистам" не было скучно.

Первая группа:
Авторы - слева. Журналисты - справа.

Вторая группа:
Авторы - слева. Журналисты - справа.

На завтра и послезавтра надо тоже что-то придумывать, потому что у меня страшный ларингит, голоса почти нет, а когда начинаю говорить - захлебываюсь кашлем. Тихий ужас, короче.


@темы: teaching, instagram, uni

URL
вторник, 10 февраля 2015
15:27

Chess first of all teaches you to be objective.
Этой ночью мне приснилось что у меня рак груди и с нее отваливается кожа.
Ощущение до сих пор не проходит.

Я устала, а еще два часа в Альянсе надо провести, начиная с 15.30.

Слишком много всего. Слишком много неприятных мне людей.
Я хочу выспаться и не могу. Голова постоянно о чем-то думает - о том что надо сделать или не сделано еще - и это невыносимо.

@темы: thoughts, work

URL
понедельник, 09 февраля 2015
22:23

про котов

Chess first of all teaches you to be objective.
09.02.2015 в 19:33
Пишет  maska2:

Немного позитива на ночь

07.02.2015 в 16:53
Пишет  mda_a_a_a:

Котики
не хватает только "это диван для бега"


URL записи

URL записи

URL
воскресенье, 08 февраля 2015
17:26

один мой день - 30 января

Chess first of all teaches you to be objective.
Давно я не делала a day in my life - один мой день. 30го января почти получилось.
Саммари - мало еды, мало селфи, походы в налоговую и к стоматологу, и уроки с моими учениками в Альянсе.
Превью:


+++++++38 фоток+++++++

@темы: teaching, my photos, life

URL
16:10

о новом, с фотками

Chess first of all teaches you to be objective.
Январь выдался жутко активный - то перевод, то презентация в Американском Центре, 3 новых группы в универе и много всего прочего. Сейчас расскажу.

28го января у меня был запланирован очередной синхрон - студенческая конференция в рамках того же проекта, как и тренинги в прошлом году, с Бибиси. На это раз работали с Франс-Пресс (Agence France-Presse). А конференция была про освещение выборов. Ухх, весело было! Я была рада что не пришлось долго уговаривать организаторов из AFP что на аудиторию в около 100 человек нам жизненно нужен синхрон. Не рвать же горло делая последовательный перевод. Слава богу орги вызвались оплатить все затраты на аппаратуру.

еще фотки+++++++


А в субботу, 31го января у меня была презентация в Американском Центре. Тамошняя начальница каждые полгода организует нечто вроде курсов повышения квалификации для нас всех, а кто желает может выступить для своих же универских коллег и школьных учителей.
А у меня была презентация на тему "Модели отношений преподавателей и студентов". Ее можно посмотреть вот ТУТ, на Slideshare.
А вот и сама я и наши общие фотки с коллегами.


еще 2 фотки+++++

@темы: my photos, переводческое, uni

URL
вторник, 03 февраля 2015
21:24

Chess first of all teaches you to be objective.
Я сегодня, не помню уж из-за чего, осадила студентов и сказала им: Please don't be rude. Because I eat the rude.
И сказала что тому кто скажет мне чья и откуда эта фраза будет плюшка.
Увидим завтра если найдут. :-D



@темы: uni

URL
пятница, 23 января 2015
01:15

Chess first of all teaches you to be objective.
Саммари или много фактов про меня за последнее время:
  • нам с Бальзаком 5(!)лет - исполнилось 19го января;
  • у нас есть новая песня, от которой больно и прекрасно;
  • мы отпраздновали аж два дня подряд, охуенно отпраздновали - это было ОЧЕНЬ;
  • много Пикника и Мельницы, в расслабленном состоянии - они меня успокаивают;
  • я скучаю по котику, но так надо,  zzaetss спасибо вам что вы его любите;
  • много-много-много занятий;
  • блеать, куда я дену всех этих учеников, особенно частников??
  • зато одна деточка сказала что у меня есть многое от японцев в плане вежливости и общения, и никак не морды лица;
  • заебало отсутствие воли вечером;
  • заебало собственное здоровье;
  • заебала профессиональная болезнь - ларингит, и кашель с трудом проходит;
  • зато я красивая, да, и я не на диете, я просто питаюсь почти правильно;
  • зато есть переводы синхронные;
  • в понедельник начинается универ;
  • пиши лытдыбр, хоть лытдыбр сюда сука пиши, иначе отупеешь;
  • ураа трейлер Ганнибалушки, ай хочу качественных фанфиков;
  • а зато ко мне сестра пришла сегодня;
  • я люблю людей, но еще больше я люблю жену и наше время вместе;
  • мы посмотрели Born Free (1966);
  • каждый раз когда я читаю дайри я думаю - "я сегодня напишу, мне же столько хочется рассказать" - но потом внезапно вечером заканчивается воля бензин
  • почему я еще не сплю, а?
  • я сказочный ебанат, да.


@темы: life

URL